Miss vs. Ms

I titoli Miss e Ms. ( Ms nel Regno Unito) sono entrambi usati con il cognome o il nome completo di una donna. La differenza è che la signorina è generalmente usata da donne non sposate, mentre la sig.ra può essere usata dalle donne indipendentemente dal loro stato civile.

Tabella di confronto

Grafico comparativo Miss vs. Ms
Perdere Signorina
DefinizioneMiss è un titolo usato generalmente da donne non sposate.La signora è un titolo usato dalle donne indipendentemente dal loro stato civile.
usoMiss è abituata a rivolgersi a donne giovani o non sposate. In alcuni paesi, viene utilizzato anche per gli insegnanti.La signora è ora diventata un valore predefinito per le donne nei circoli aziendali e nei contesti ufficiali.
PronunciaLa signorina è pronunciata / ˈmɪs /La signora di solito è pronunciata / ˈmɪz /, ma appare anche in modo diverso come / mɨz /, / məz / o / məs / quando non è sottoposta a stress.
PluraleMissesMss. o Mses.
OrigineMiss deriva dalla parola Padrona.La signora è nata come alternativa alla signorina o alla signora per evitare di fare riferimento allo stato civile delle donne.

Origine della signorina e della signora

La parola Miss è una forma abbreviata che ha avuto origine dalla parola Padrona nel 1600. Ms (usato nel Regno Unito) o Ms. (usato nel Nord America e in Irlanda) è un titolo usato con il cognome o il nome completo delle donne. L'uso di questo titolo iniziò presto, nello stesso momento in cui "Miss" entrò in uso ma guadagnò popolarità solo nel 20 ° secolo. L'Emily Post Institute lo definisce come il titolo utilizzato per le donne indipendentemente dal loro stato civile.

Differenze nell'uso

La parola Miss è usata sia come titolo per le donne non sposate che tradizionalmente era usata per rivolgersi a giovani donne in generale (quelle di età inferiore ai diciotto anni), specialmente quelle che appartenevano a famiglie di classe superiore. La parola Miss viene anche usata per indicare gli insegnanti a scuola da studenti della cultura britannica e australiana. Un altro uso di questa parola è in concorsi di bellezza come Miss Mondo o Miss Universo. L'uso della parola Miss divenne problematico quando anche le donne sposate che usavano il cognome del marito venivano chiamate Miss.

Il risveglio se il titolo Ms. era stato suggerito da molte associazioni di scrittori e alcuni gruppi femministi che sentivano il bisogno di un titolo per imprenditrici e donne in politica che non recasse alcun riferimento al loro stato civile. La loro tesi era che il titolo "Mr." poiché gli uomini non indicavano se l'uomo fosse sposato, celibe o divorziato. Volevano avere una convenzione simile per i nomi delle donne.

Dopo il dovuto dibattito, il Ministero della stampa del governo degli Stati Uniti ha finalmente approvato l'uso di questo titolo per i documenti ufficiali nel 1972. Il vantaggio di usare questa parola è evidente e diventare predefinito nei circoli degli affari sia in Nord America che in Gran Bretagna e preferito dalle donne non sposate, sposato o divorziato.

L' American Heritage Book of English Usage afferma che: "L'uso della signora evita la necessità di congetture per capire se rivolgersi a qualcuno come signora o signorina: non si può sbagliare con la signora. Se la donna a cui ti stai rivolgendo è sposato o non sposato, ha cambiato il suo nome o no, la signora ha sempre ragione ".

Nel mondo degli affari, "Ms." è il titolo standard predefinito per le donne fino a quando una persona non fa conoscere un'altra preferenza e questo valore predefinito sta diventando anche socialmente più comune.

Correttezza politica e uguaglianza

Gli uomini usano il titolo "Mr." indipendentemente dal fatto che siano sposati. Costringendo le donne sposate a usare "Mrs." e le donne non sposate che usano "Miss" (o le donne divorziate che usano "la signora") sono una forma di soggiogazione politica delle donne legando la loro identità strettamente al loro stato civile e coniuge. L'uso della signora promuove l'uguaglianza di genere.

Eve Kay scrive per The Guardian

... il punto centrale della parola [Ms.] era dare alle donne un titolo che renda centrale la loro autonomia, non evidenziare la loro relazione o assenza di relazione, con un uomo ... ... Scegli Miss e sei condannato a immaturità infantile. Scegli la signora ed essere condannato come chattel di un ragazzo. Scegli la signora e diventerai una donna adulta responsabile di tutta la tua vita.

Plurale di Ms. and Miss

Misses è usato come una forma plurale della parola Miss. Mss. oppure Mses può essere usato come plurale per la parola signora

Articoli Correlati