Estar vs. Ser

Estar e Ser sono entrambi verbi spagnoli che possono essere liberamente tradotti in inglese come "essere". Mentre estar è usato per descrivere condizioni temporanee, ser è usato per descrivere stati permanenti. I verbi assumono forme diverse a seconda del contesto.

Tabella di confronto

Grafico comparativo Estar vs. Ser
estar Ser
usiPosizione, posizione, azione, condizione ed emozione (LUOGO)Descrizione, occupazione, caratteristica, tempo, origine e relazione (MEDICO)
Lasso di tempoTemporaneoPermanente o a lungo termine
Si riferisce aLa condizione di un sostantivoL'essenza di un sostantivo

ser o no ser

Differenza di significato

Estar è usato per indicare stati temporanei. Questi attributi possono essere ricordati usando l'acronimo PLACE: Posizione, Posizione, Azione, Condizione ed Emozione . Questi includono se qualcuno è seduto o in piedi, dove si trova attualmente, cosa sta facendo attualmente e stati fisici, mentali ed emotivi come stanchi o tristi.

Ser è usato per indicare gli attributi permanenti (o almeno a lungo termine) di un sostantivo. Questi attributi possono essere ricordati dall'acronimo DOCTOR: Descrizione, Occupazione, Caratteristica, Tempo, Origine e Relazione . Questi includono nomi e descrizioni fisiche, carriere, personalità, ora del giorno o età, luogo di nascita e status di parenti o amici.

Coniugazione presente

estarSer
sonoestoySoia
SeiestasEres
Lui lei esso èEstaEs
Noi siamoEstamosSomos
Si pl. siamoEstaisSois
Loro sonoestanFiglio

Esempi

Esempi di Estar

  • Mi abuela esta sentada. Mia nonna è seduta.
  • Estamos leyendo los periodicos. Stiamo leggendo i giornali.
  • Estoy triste. Sono triste

Esempi di ser

  • Tu soia Paul. Io sono Paul
  • Mi padre è jardinero. Mio padre è un giardiniere.
  • Son las cinco y veintecinco. Sono le cinque e venticinque.

Articoli Correlati